Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie is deze, [die] optrekt als een stroom, wiens wateren zich bewegen als de rivieren? |
| WLC | מִי־זֶ֖ה כַּיְאֹ֣ר יַֽעֲלֶ֑ה כַּנְּהָרֹ֕ות יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ מֵימָֽיו׃ |
| Trans. | mî-zeh kayə’ōr ya‘ăleh kannəhārwōṯ yiṯəgā‘ăšû mêmāyw: |
| AC | ז מי זה כיאר יעלה כנהרות יתגעשו מימיו |
| ASV | Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers? |
| BE | Who is this coming up like the Nile, whose waters are lifting their heads like the rivers? |
| Darby | Who is this [that] riseth up as the Nile, whose waters toss themselves like the rivers? |
| ELB05 | Wer ist es, der heraufzieht wie der Nil, wie Ströme wogen seine Gewässer? |
| LSG | Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents? |
| Sch | Wer stieg wie der Nil empor, daß seine Wasser wie Ströme daherwogten? |
| Web | Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers? |
